Index: src-db/database/build.xml
===================================================================
--- src-db/database/build.xml	(revision 6307)
+++ src-db/database/build.xml	(working copy)
@@ -296,10 +296,8 @@
       <transaction>
         --CREATING USER
         CREATE ROLE ${bbdd.user} LOGIN PASSWORD '${bbdd.password}'
-               SUPERUSER CREATEDB CREATEROLE
+               CREATEDB CREATEROLE
                VALID UNTIL 'infinity';
-        
-        UPDATE pg_authid SET rolcatupdate=true WHERE rolname='${bbdd.user}';
       </transaction>
     </sql>
     <sql driver="${bbdd.driver}"