Index: src/org/openbravo/xmlpo/utils/MessageBuilder.java
===================================================================
--- src/org/openbravo/xmlpo/utils/MessageBuilder.java	(revision 260)
+++ src/org/openbravo/xmlpo/utils/MessageBuilder.java	(working copy)
@@ -141,6 +141,10 @@
     }
     
     commentsBuffer.append(valueTrlString);
+    if (valueTrlString.endsWith ("N" + Message.LINE_TERMINATOR_STRING)) {
+       commentsBuffer.append("#, fuzzy");
+       commentsBuffer.append(Message.LINE_TERMINATOR_STRING);
+    }
     result = commentsBuffer.toString();
     return result;
   }
